-
1 гидравлический усилитель
Русско-английский автомобильный словарь > гидравлический усилитель
-
2 гидравлический мультипликатор давления
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > гидравлический мультипликатор давления
-
3 гидравлический усилитель
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гидравлический усилитель
-
4 гидроусилитель
-
5 гидроусилитель
-
6 гидроусилитель
hydraulic actuator, hydraulic boosterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гидроусилитель
-
7 гидроусилитель
Русско-английский словарь по машиностроению > гидроусилитель
-
8 гидроусилитель
1) Aviation: actuator, hydraulic boost system2) Engineering: hydraulic actuator, hydraulic assist, hydraulic booster, hydraulic power amplifier, power booster, power control jack, servo control unit3) Mechanics: amplifying valve4) Drilling: booster5) Automation: hydraulic amplifier -
9 гидроусилитель
1. м. авто hydraulic booster2. м. ав. hydraulic actuator -
10 напорный гидроусилитель
1) Engineering: hydraulic intensifier, pressure intensifierУниверсальный русско-английский словарь > напорный гидроусилитель
-
11 напорный гидроусилитель
fluid-power booster, fluid-power pressure booster, hydraulic booster, hydraulic intensifierРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > напорный гидроусилитель
-
12 гидравлический мультипликатор давления
Универсальный русско-английский словарь > гидравлический мультипликатор давления
-
13 цилиндр гидроусилителя
Engineering: hydraulic-booster cylinder, power booster cylinder, servo cylinderУниверсальный русско-английский словарь > цилиндр гидроусилителя
-
14 гидроусилитель
1) hydraulic actuator
2) <engin.> hydraulic booster
3) servo control unit -
15 гидравлический усилитель
1) Engineering: hydraulic amplifier2) Automobile industry: hydraulic booster3) Information technology: fluid amplifierУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический усилитель
-
16 узел (агрегат, блок)
assembly, unit
ряд деталей или подузлов, соединенных вместе для выполнения определенной функции. — а number of parts or subassemblies or any combination thereof joined together to perform a specific function.
- (единица скорости) морская миля (1852 м в час) — knot (к, kt) а nautical mile per hour.
- (изделие) количество деталей на изделие (графа таблицы). — assembly (assy) units per assy.
- (составная часть агрегата, блока, установки) — sub-assembly, subassembly
две или более деталей, о6разующих часть агрегата (сборки) или блока и заменяемых как одно целое, но включающее деталь (детали), подлежащие индивидуальной замене. — two оr more parts which form а portion of an assembly or а unit replaceable as а whole, but having а part or parts which are individually replaceable.
- а (обозначение на чертеже) — detail а
- (часть) агрегата — sub-assembly, assembly
the distinction between an assembly and sub-assembly is not always exact.
- баков (масляных) (блок) — oil tank assembly
два отдельных бака установлены в одном узле. — two separate tanks are housed within the tank assembly.
-, гиростабилизированный, на карданном подвесе — gyro stabilized gimbal assembly
- гироскопа — gyro assembly
- дозирующей иглы (топлива) — throttle valve assembly
-, законченный (конструктивно) — definite-purpose assembly
-, качающий — pumping unit
насос имеет два отдельных качающих узла, состоящих из блока плунжеров, вращающихся no скошенной пяте. — the pump has two independent pumping units consisting of pfunger rotating assembly working against a variable angle swash plate.
- клапана (поддержания) постоянного (пропорционального) перепада давлений (насоса-регулятора) — proportioning valve unit
- компрессора (двиг.) — compressor section
- компрессора (подраздел 72-30) — compressor section
- контроля (блока питания) — monitoring device
работа основана на сравнении контролируемых напряжений с эталонными.
- крепления — attach(ment) fitting
- крепления груза (на борту ла) — cargo tie-down fitting
- крепления двигателя — engine mounting attachment
узлы крепления двигателя и конструкция, несущая эти узлы, должны выдерживать указанные нагрузки без разрушения, поломки или остаточной деформации. — the engine mounting attachments and related structure must be able to withstand the specified loads without failure, malfunction, or permanent deformation.
- крепления закрылка — flap attach(ment) fitting
- крепления крыла — wing attachment fitting
узлы служат для крепления крыла к фюзеляжу. — the fittings on the wing used to attach the wing to the fuselage.
- крепления оси колес (к стойке шасси) — wheel axle attachment fitting
- крепления руля высоты (или направления) — elevator (or rudder) hinge /attach/ fitting
- крепления опоры шасси, (передний, задний) — (forward, aft) landing gear strut attachment fitting
- крепления страховочных строп (или троса) — safety harness (or line) attach(ment) point /receptacle/
- крепления, шарнирный — hinge fitting
- крепления элерона — aileron hinge /attach/ fitting
-, магнито-индукционный (тахометра) — magnetic-drag assembly
-, манометрический — pressure capsule assembly
-, манометрический (трубка бурдона) — bourdon tube assembly
-, мембранный — (pressure) capsule assembly
- мембранный (указателя скорости) — airspeed capsule
- навески (общий термин) — attach(ment) fitting
узлы, служащие для крепления стабилизатора, руля высоты, триммеров, обтекателей. — the fittings on the stabilizers used for attachment of stabilizers, elevators, rudder tabs, fillets/fairings.
- навески (шарнирный) (рис. 10) — hinge fitting
- навески закрылка — flap attach(ment) fitting
- навески руля высоты (направления или элерона) — elevator (rudder or aileron) hinge fitting
- навески руля направления, верхний (нижний) — rudder top (bottom) hinge fitting
- навески руля высоты (или элерона), внешний — elevator (or aileron) outboard hinge fitting
- навески руля высоты (или элерона), внутренний (корневой) — elevator (or aileron) inboard hinge fitting
- навески руля (или элерона), средний — elevator (оr aileron) center hinge fitting
- навески триммера — trim tab hinge fitting
- навески шасси — landing gear (shock strut) attachment fitting
- насоса, управляющий — pump controlling section
- ограничения (раскрутки) оборотов (насоса-регулятора) — overspeed limiting control
- основной дозирующей иглы (командно-топливного агрегата или насоса-регулятора) — throttle valve (sub-) assembly (of fuel flow control unit)
- плунжерный качающий (наcoca) — plunger rotating assembly
- поворота крыла (в горизонтальной плоскости) — wing pivot (assembly)
- подвески вооружения на пилоне — weapon-pylon base
- подвески двигателя — engine mount
каркас, поддерживающий двигатель и крепящий его к мотогондоле или пилону. — the framework which supports an engine and attach it to the nacelle or pylon.
-, поршневой (узел цилиндров тормоза колеса) — cylinder assembly
- приемника-процессора, электронный — receiver-processor electronic assembly
- прямой (завязки шнуров, тросов) — square knot
- разъема коммуникаций, унифицированный (уурк) — combined services connector
- растормаживания (тормоза колеса) — (brake) retraction mechanism
для возвращения (после снятия давления в тормозе) нажимного диска в исходное положение, т.е. для растормаживания колеса. — the brake has automatic adjustment, integral with the retraction mechanism built into each piston, movement of the piston compresses the retraction springs.
-, регулируемой подпитки (топливом гтд) — variable enrichment unit
-, рифовый (завязки строп) — reef knot
-, рычажно-кулачковый (дозир. иглы) — throttle valve cam and lever assembly
-, силовой (блок цилиндров тормоза колеса) — cylinder assembly
-, скоростной (указателя скорости) — airspeed capsule
-, страховочный (для крепления страховочного троса или ремня) — safety rоре (or belt) attach fitting /point/
-, стыковой (стыковочный) (рис. 16) — attachment fitting
-, такелажный (точка подъема) (рис. 10) — hoist point
- такелажный (деталь) — hoist fitting
- турбины — turbine section
состоит из ступеней высок. и низк. давлений, приводящих во вращение соответствующие компрессоры. — consists of hp and lp stages, each driving their own compressors through concentric shafts.
- турбины (подраздел 72 - 50) — turbine section
- турбины и реактивного сопла — turbine and exhaust section /unit/
- (-) удавка (завязки шнуров, тросов) — running knot, slip knot
- управления и блокировки реверса тяги (насоса-регулятора) — thrust reverser control and interlocking unit
- управления приемистостью (топливного насоса-регулятора) — acceleration control (unit)
-, функционально законченный — definite-purpose assembly
- цилиндров (блок тормоза колеса) — cylinder assembly
-, швартовочный (груза на борту ла) — tie-down fitting
-, швартовочный (швартовый, ла) (рис. 150) — mooring fitting
- штока амортизатора (шасси), нижний — shock strut piston lower fitting
- электро-гидравлический /электро-гидромеханический / (гидроусилителя) — electro-hydraulic unit
командные эл. сигналы подаются в электрогидравлический узел гидроусилителя (бустера), в котором они преобразуются в механическое перемещение соответствующих золотников. — autocontrol demands are signalled electrically to the electrohydraulic unit on each surface drive (hydraulic booster) which converts them to mechanical movements (of corresponding slide valves)
завязывать у. — tie a knot
развязывать у. — loose a knot
определять дефект в у. (точнo устанавливать отказавший узел) — isolate the trouble into sub-assemblyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > узел (агрегат, блок)
-
17 гидроусилитель бортового фрикциона
Engineering: steering clutch hydraulic booster mechanismУниверсальный русско-английский словарь > гидроусилитель бортового фрикциона
-
18 гидроусилитель
гидроусилитель сущhydraulic boosterнеобратимое управление с помощью гидроусилителейpower-operated controlобратимое управление с помощью гидроусилителейpower-boost controlуправление без применения гидроусилителейunassisted controlуправление с помощью гидроусилителей1. assisted control2. powered control элерон с приводом от гидроусилителяpowered aileron -
19 гидроусилитель рулевого механизма
рулевой механизм, механизм поворота — steering gear
Русско-английский военно-политический словарь > гидроусилитель рулевого механизма
-
20 бустер
booster; actuator
См. также в других словарях:
hydraulic brake booster — hydraulic pressure supplied by the power steering pump, or a separate hydraulic pump, which is used to assist in applying the brakes; used on cars and on some trucks … Dictionary of automotive terms
Hydraulic brake — The hydraulic brake is an arrangement of braking mechanism which uses brake fluid, typically containing ethylene glycol, to transfer pressure from the controlling unit, which is usually near the operator of the vehicle, to the actual brake… … Wikipedia
booster — [1] A radio device which amplifies the signal or the audio output to the speakers. Because of its size it is mounted in the glovebox, under the dash, in the center console, under the seat, or in the trunk. [2] A device incorporated in vehicle… … Dictionary of automotive terms
hydraulic assisted brakes — Brakes operated by hydraulic pressure. See brake booster … Dictionary of automotive terms
hydraulic brakes — See brake booster … Dictionary of automotive terms
Space Shuttle Solid Rocket Booster — The Space Shuttle Solid Rocket Boosters (SRBs) are the pair of large solid rockets used by the Space Shuttle during the first two minutes of powered flight. They are located on either side of the orange external propellant tank. Each SRB produces … Wikipedia
brake booster — [1] A mechanical device which attaches to the brake system to multiply the force the driver applies with his foot (or hand as in the case of a motorcycle). The device uses air, vacuum, or hydraulic fluid to accomplish this purpose. Sometimes… … Dictionary of automotive terms
hydraulically operated power booster — A power booster that uses hydraulic pressure to assist the driver in the application of the brakes. This hydraulic pressure usually comes from the power steering pump or an electro hydraulic pump … Dictionary of automotive terms
power booster — A device that uses engine vacuum or hydraulic power to assist you in braking the vehicle. Helps the brake pedal to activate the hydraulic pistons in the master cylinder … Dictionary of automotive terms
GAZ-33097 — The GAZ 33097 is a transport truck with a 2,000 kg payload, built by the Russian GAZ factory. The GAZ 33097 is designed to provide cargo transportation in harsh terrain and adverse weather conditions. It is equipped with power steering, driving… … Wikipedia
Hongdu JL-8 — K 8 redirects here. For the submarine, see Soviet submarine K 8. For the Kansas highway, see K 8 (Kansas highway). Hongdu JL 8 K 8 Karakorum … Wikipedia